super pana

super pana
A Spanish-English dictionary will tell you that pana (PA-nah) is corduroy or velveteen.

Not very cool…and, again, no help in the streets of Venezuela, where pana can be used as an adjective to describe people who are nice, cool, amiable, congenial.
En Venezuela, la gente es super pana.
The gregarious lady taxi driver, Paola, who yesterday made a crazy U-turn on the highway so that I could try a cocada (coconut smoothie) from the best stall in the area, was very cool, very pana.
super pana
It can also be used as a noun, and refers to your best friend, your bosom buddy, your homeboy/girl.
The friends I usually hang out with? Mi panas.

Advertisements

14 thoughts on “super pana

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s